近日,文化和旅游部公布了第六批国家级非物质文化遗产代表性传承人名单,宁波7人上榜,其中就有宁波市甬剧研究传习中心主任、宁波市戏剧家协会主席、浙江省戏剧家协会副主席王锦文。
至此,甬剧的国家级非遗代表性传承人增至两位,另一位是甬剧名家杨柳汀。
王锦文,在宁波可以说家喻户晓,成就了甬剧这种小剧种的诸多“第一”:第一次带领甬剧迈出国门,出访美国、德国、匈牙利、法国、奥地利、韩国等国家。第一次带领民营剧团与专业院团同台演出。第一次与电视台联姻,将甬剧拍成情景喜剧……
揭开这位新晋“国字号”甬剧大师的台前幕后,也揭开了一个地方小剧种的“升职记”——
2017年11月沉浸式甬剧《小城之春》中饰演玉纹。(采访对象 供图)
美丽哀愁的“妻”火了
在王锦文15岁那年,她的人生轨迹第一次与甬剧发生强关联。那时,作为考入甬剧艺训班的一员,她的周遭环绕着甬剧的一、二、三代艺术家,可以说是吸收了几代艺术家的精华。
四年后,王锦文毕业进入宁波市甬剧团。可没多久,甬剧也陷入了各个剧种共通的困境——社会发展,娱乐选择多样化,甬剧观众数量锐减,很多甬剧同行“退圈”,彼时迷茫之中的王锦文,也淡出了甬剧舞台,潜心进入上海戏剧学院导演系进修学习。
也正是在这段时间里,完成自我沉淀的王锦文,接触到众多前沿的戏剧理念,内心燃起了拯救甬剧的熊熊斗志。1998 年,带着满满的收获与激情,她重返剧团,决心为甬剧的振兴拼搏。
2000 年,在甬剧最为艰难的时期,王锦文临危受命,担任宁波市甬剧团团长,她决定创作一部颠覆性的新剧,题材很快被选定,该剧根据作家柔石的代表作《为奴隶的母亲》创作改编,这是反映旧时代浙东农村荒诞的“借腹生子”故事,是赤裸裸的人性交易!
“美丽哀愁的‘妻’肯定能打动观众!”王锦文坚信。
2002年6月甬剧《典妻》饰妻。(采访对象 供图)
被王锦文的执着与梦想所感动,上海著名编剧罗怀臻、中央戏剧学院导演曹其敬等等一大众大咖加盟,“甬剧这个小剧种从来没有请到这么多全国一流的专家,我要为我们这个团、这个剧种争一口气。”王锦文说。
2002年这部总投资120万的甬剧《典妻》一经亮相,就成为了当年戏曲舞台上最受关注的剧目之一。 专家感叹,小剧种出了大作品!
这部作品也成为甬剧艺术由低迷走向振兴的关键转折点。
很快,《典妻》在全国戏剧界大放异彩,几乎囊括了所有重要奖项,如全国五个一工程入选作品奖、第八届中国戏剧节最高大奖 “中国曹禺戏剧奖・优秀剧目奖”、中国戏曲学会奖、文华新剧目奖、鲁迅文学艺术优秀成果奖等,并在荣获 “文华大奖”,实现了宁波在全国最高戏剧奖项上的历史性突破。王锦文也凭借在《典妻》中的精彩演绎,一举斩获第二十届中国戏剧梅花奖、第八届中国戏剧节优秀表演奖、第十一届 “文华表演奖” 和第十四届上海戏剧白玉兰奖。
2023年4月参加中国戏曲表演学会。(采访对象 供图)
“N个第一”锻造新顶流
2005年的这个春天,宁波甬剧团的演职员们都忙着做一件事:为甬剧《典妻》订制“欧洲演出版”,不但要保证演出在不同国家顺利进行,而且要让欧洲观众品味到真正的“甬剧味”。
为保证能在不同国家、不同剧院演出,《典妻》在舞台美术方面进行了调整,原来用实木制作的第三场柱子、第四场格子窗等场景,全部用画布代替。这次“减肥”把原来两个半集装箱的道具,减少到一个集装箱,而且无论舞台多小都可以装台,但舞台总体效果仍然非常唯美。
为了让不同国家的观众都能欣赏和懂甬剧,在外事部门帮助下,《典妻》字幕先全部翻译成英文,再转译成德文、匈牙利文,特别是匈牙利文,应对方要求,还把英文稿传到匈牙利,由对方译成,历时半个月。之所以如此“费事”,就是力保翻译准确的同时,让外文版《典妻》仍具有原汁原味的浙东风情。此外,甬剧剧组还为国外观众准备了很多具有中国味的小礼品。
王锦文告诉记者,在国外上演的《典妻》剧情、剧目以及主要演员都保持不变,仍采用了获得文华大奖的版本,演员阵容更是原班人马,仅为“妻子”安排了个B角,以防万一。这一次“出访”,让甬剧在国外也一炮而火。
2015年12月王锦文在甬剧《雷雨》中饰演蘩漪。(采访对象 供图)
这部《典妻》一路演到了2017年,国内第一部甬剧电影《典妻》在酷暑中开机。电影《典妻》延续了同名舞台作品的精致唯美、感人肺腑,也为甬剧荣获不少荣誉:第十届浙江电影“凤凰奖”优秀戏曲片奖;浙江省第十四届“五个一工程”奖;第二届中国戏曲电影展“优秀戏曲电影”。
翻开甬剧的这几十年时光,“N个第一”闪闪发光——
第一次迈出国门;第一次带领业余民营剧团与专业院团同台演出;第一次将甬剧搬上大银幕;第一次使宁波的三个国家级非遗剧种甬剧、姚剧、宁海平调在一个展馆内集中展示……这背后正是一个地方小剧组为传承发展开创的新局。
不会歇业的“百年老店”
春意渐浓,不妨午后来听戏。宁波市区内一座幽静老宅,正是听戏的好去处——宁波市甬剧艺术博物馆。
在王锦文眼中,宁波市甬剧艺术博物馆就是甬剧的“家”,2016年开始选址、筹办直至开馆,她全程亲力亲为,完成几代甬剧人的夙愿。除了藏品展示外,该馆还成为甬剧艺术传承、培训、研究基地,不定期开展甬剧直播课、甬剧室内音乐会、沉浸式庭院戏曲表演等公益活动,于一动一静间,为入馆的市民们呈现甬剧立体的、多面的形象和蓬勃向上的生命力,甬剧的影响力得到不断提升。
而今,戏已就位,茶水已备,百年老宅里的“新戏”寄托着甬剧人更深的期待——让甬剧成为不会歇业的“百年老店”,这其中,传承是关键。
2017年3月在鄞江镇中心小学举办甬剧进校园开班仪式。(采访对象 供图)
2016年,作为甬剧省级代表性传承人,王锦文创建了宁波第一家专业性甬剧艺术科研机构——甬剧研究传习中心,抢救性保护了一批珍贵的历史资料,比如,挖掘整理甬剧传统音乐,编撰出版九旬甬剧老艺人李微的书籍《宁波甬剧及其音乐的演变》;首次系统归纳整理甬剧韵脚,策划出版第一本有关甬剧韵脚的工具书——甬剧老艺人俞志华的《甬剧韵脚》;策划出版著名剧作家王信厚的《王信厚剧作选》,留住甬剧的文脉。
“有的老艺人在书籍出版后就去世了。戏曲就是‘人走艺走’,非常可惜,要把这些抢救好,以前没做的事情一定要补上。”王锦文动情地说。
王锦文深知,甬剧的未来在于“后备力量”。2017 年 8 月,她入选原文化部 “名家传戏 —— 当代京剧、戏曲名家收徒传艺” 工程,这也是甬剧首次入选该工程。王锦文对学生们言传身教,不仅在表演技巧上倾囊相授,还为他们创造在大戏中担任主角的机会,搭建展示平台。同时,她整合业余民营甬剧院团,建立了 “甬剧联盟团”,创办一年一度的 “甬剧艺术节”,开设甬剧培训班,指导民间甬剧人,并为他们搭建演出舞台,极大地提升了民间甬剧人的艺术水平。
谈及未来,王锦文仍在思考,用何种方式让甬剧再出好的作品,流传百世。择一戏,终一生,因为热爱,她永不疲倦。
来源:潮新闻
浙ICP备12005551号-3 网上视听传播许可证 1103013
公安机关备案号 33020302000735 互联网新闻信息服务许可证 33120180003 广播电视节目制作经营许可证 (浙)字第01362号
版权所有 宁波宁聚传媒科技有限公司 2002-2025 nbtv.cn, all rights reserved